Transcription

Sūrat al-Qāriʿah(The Catastrophe) صورة القارعة Súrah – 101No of Ayat – 11English Translation : Ali Quli Qara'iUrdu Translation : Allamma Zeeshan Haider JawadiHindi Translation : Farrukh Khan & AhmedFor any errors / comments please write to: [email protected] recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.

Merits of Sūrat al-QāriʿahThis is a „Meccan‟ sūrah.The surah that opens with this single world, al-Qāriʿah,meaning The Catastrophe, for that is the repeated sound thatshall resound through all the earth as it is being pulverized inthe cataclysm at the end of time, levelled utterly for theResurrection Day and the ultimate Judgment of every humansoul. It takes its name from “the catastrophe” (al-qāriʿah)mentioned in verse 1 ff. The surah gives some scenes fromthe Resurrection and Judgement.Imam Muhammad al-Baqir (a.s.) has said that the person whofrequently recites this surah will be saved from the heat ofhellfire.If a businessman or a person in financial difficulties keepsthis surah in his possession, the doors of sustenance will beopened to him. Recitation of this surah in prayers alsoincreases in one‟s sustenance. Water in which this surah hasbeen dissolved is useful in keeping away unwanted pests (eg.Insects and rodents).

Sūrat al-Qāriʿahَّ َا َّلل ُه َّم َص ّل َع َلى ُم َح َّم ٍد َو ٓال ُم َحمد ِِO' Allāh send Your blessings on Muhammadand the family of Muhammad.ٓ اے هللا !رحمت فرما محمد وال)ع (محمد پر ऐ अल्राह भुहम्भद औय आरे भुहम्भद ऩय अऩनी सराभती यख़O' Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad

Sūrat al-Qāriʿahَََََّّّْْٰ ِبش ِم الل ِه الرحم ِن الر ِح ٌِم In the Name of Allāh,the All-beneficent, the All-merciful. عظیم اور دائمی رحمجوں والے خدا کے هام صے अल्राह के नाभ से जो फडा कृऩारु औय अत्मन्त दमावान हैं।bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi

Sūrat al-Qāriʿahََُْ﴾١﴿ الق ِارعة The Catastrophe! کھڑکھڑاهے والی वह खडखडानेवारी!al-qāriʿatu

Sūrat al-Qāriʿahَََُْ﴾٢﴿ ما الق ِارعة What is the Catastrophe? اور کیشی کھڑکھڑاهے والی क्मा है वह खडखडानेवारी?mā l-qāriʿatu

Sūrat al-Qāriʿahََََََََُْْ﴾٣﴿ وما ادراك ما الق ِارعة What will show you what is the Catastrophe? اور ثمہیں کیا معلوم کہ وہ کیشی کھڑکھڑاهے والی ےہ औय तुम्हें क्मा भारूभ कक क्मा है वह खडखडानेवारी?wa-mā ˈadrāka mā l-qāriʿatu

Sūrat ﴿ وث ر ف ال ك اس الو ون ك ً م و ًِ اش المبث ِThe day mankind will belike scattered moths, جس دن لوگ بکھرے ہوئے پجوگوں کی ماهود ہوجائیں گے जजस ददन रोग बफखये हुए ऩतॊगों के सदृश हो जाएॉगें,yawma yakūnu n-nāsu ka-l-farāši l-mabṯūṯi

Sūrat al-Qāriʿahَْ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َُ﴾٥﴿ وش وف م ال ن ه ع ال ك ال ب ج ال ون ك ث و ِِِِand the mountains will belike carded wool. اور پہاڑ دھوکی ہوئی روئی کی طرح ُاڑهے لگیں گے औय ऩहाड के धुन के हुए यॊ ग-बफयॊ ग के ऊन जैसे हो जाएॉगेwa-takūnu l-ǧibālu ka-l-ʿihni l-manfūši

Sūrat al-Qāriʿahََََََََُُُّْ﴾٦﴿ فاما من ثقلت مو ِازًوه As for him whose deeds weigh heavy in the scales, ثو اس دن جس کی هیکیوں کا ّپلہ بھاری ہوگا कपय जजस ककसी के वज़न बायी होंगे,fa-ˈammā man ṯaqulat mawāzīnuhū

Sūrat al-Qāriʿahَََََُّ﴾٧﴿ فهو ِفي ِعٌط ٍة ر ِاضٌ ٍة he will have a pleasing life. وہ پشودیدہ عیض میں ہوگا वह भनबाते जीवन भें यहे गाfa-huwa fī ʿīšatin rāḍiyatin

Sūrat al-Qāriʿahََََََََُُّّْْ﴾٨﴿ واما من خفت مو ِازًوه But as for him whose deeds weigh light in the scales, اور جس کا پلہّ ہلکا ہوگا औय यहा वह व्मजक्त जजसके वज़न हरके होंगे,wa-ˈammā man ḫaffat mawāzīnuhū

Sūrat al-Qāriʿahٌَََُُُّ﴾٩﴿ فامه ه ِاوًة his home will be the Abyss. اس کا مرکز ہاویہ ےہ उसकी भाॉ होगी गहया खड्डfa-ˈummuhū hāwiyatun

Sūrat al-Qāriʿahَََََََْْ﴾١٠﴿ وما ادراك ما ِهٌه And what will show you what it is? اور ثم کیا جاهو کہ ہاویہ کیا مصیبت ےہ औय तुम्हें क्मा भारूभ कक वह क्मा है ?wa-mā ˈadrāka mā hiyah

Sūrat al-Qāriʿahٌٌَََ﴾١١﴿ هار ح ِامٌة It is a scorching fire!ٓ یہ ایک دہکی ہوئی اگ ےہ आग है दहकती हुईnārun ḥāmiyatun

Sūrat al-Qāriʿahَّ َا َّلل ُه َّم َص ّل َع َلى ُم َح َّم ٍد َو ٓال ُم َحمد ِِO' Allāh send Your blessings on Muhammadand the family of Muhammad.ٓ اے هللا !رحمت فرما محمد وال)ع (محمد پر ऐ अल्राह भुहम्भद औय आरे भुहम्भद ऩय अऩनी सराभती यख़O' Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad

Sūrat al-QāriʿahPlease reciteSūra E FātiḥaforALL MARHUMEENFor any errors / comments please write to: [email protected] recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.